Borussia Dortmund are facing the very real possibility of needing a new head coach in the summer – and not because they can’t keep other clubs at bay.