Mamelodi Sundowns moved to the summit of the Betway Premiership after second-half goals secured a victory over Orbit College at Olympia Park.