Arsenal lost their only Champions League final in 2006. Twenty years on, they have another chance – and history suggests the second time around can be the right time.