Liverpool great Sir Kenny Dalglish has tested positive for coronavirus but “remains asymptomatic”, his family have said in a statement.